ISANG PAGHIHIMAGSIK LABAN SA MGA DAYUHAN SA NGALAN NG BAWAT PILIPINO!

Meron akong bagong mga kaibigan na mula sa isang bansa na itago nalang natin sa pangalang 'bonjour.' Kagabi ay inimbita nila kami sa kanilang tahanan para maghapunan. At doon, sa kanyang lamesa ay nagisnan namin ang isang diksyonaryo na nagsasalit ng mga salitang bonjour sa pilipino na nabili nya sa kanyang bansa.

Ang tawag sa diksyonary ay 'Le tagalog' de poche at sa kover nya ay isang drawing ng, sa tingin nila, ay isang pilipino.

Eto po sya.




Eto po ang ilang sa aking mga katanungan ng nakita ko ang nasabing drawing;

1. Saan ko po kaya naiwan ang aking mga sapatos?
2. Bakit ko suot sa ulo ko ang bowl ni slugger?
3. Pagsinabi kong nakatira ako sa camagong UPS2, ang ibig ko bang sabihin ay ang kalye o ang puno?
4. Mahilig nga ba akong kumain ng saging talaga?
5. Magkano kaya ang binayad sa akin ng disney nang ginampanan ko ang role na abu sa pelikulang aladdin?


************************************************

Eto pa.

Pagkabuklat ko netong maliit at manipis na diksyonary, nakita ko na pinili talaga nilang i-translate ang mga "importanteng" pangungusap na sa tingin nila ay magagamit madalas dito sa atin.

Eto po ang aking top 5 sa translations;

1. Maraming lamok dito!
2. Pwede bang pakipatahimikin mo iyong aso?
3. Pwede bang gawan mo ng paraan ang tungkol sa baho?
4. Pwede bang iharap mo ang iyong baril sa ibang lugar?

at ang aking paborito

5. Pwede bang pakilagyan mo ng orinola sa kuwarto ko?

Dyos ko, ganito ba ang tingin nila sa atin?

******************************************8

At sa ibang dako, kinwento naman sa akin ni carmen na ang argentinian ex nya ay nakabili rin ng isang spanish to tagalog diksyonary na kung saan isa sa mga pangungusap na trinanslate ay;

"pakiayos po ang aking kilay."

HAHAHHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHHAHA